Can anyone proof-read my french?
Hi I want to say:
The flag of Monaco consists of two equal sized horizontal stripes – the top stripe is red and the bottom one is white. The Red and white were the heraldic colors of the ruling Grimaldi family. The colors appear as a diamond shaped pattern on the shield of the family’s coat of arms.
So I wrote:
Le drapeau du Monaco se compose de l’égale deux – a classé les raies horizontales – la raie supérieure est rouge et l’inférieur est blanc. Le rouge et le blanc étaient les couleurs héraldiques du famille de Grimaldi d’acte. Les couleurs apparaissent comme modèle en forme de diamant sur le bouclier du family’ manteau de s des bras.
Is it correct? Thank you!
There are just a couple of things.. here’s the the correct paragraph..
Le drapeau du Monaco se compose de l’égale deux – a classé les raies horizontales – la raie supérieure est rouge et l’inférieur est blanc. Le rouge et le blanc étaient les couleurs héraldiques de la famille de Grimaldi d’acte. Les couleurs apparaissent comme modèle en forme de diamant sur le bouclier du familier’ manteau de s des bras.
|
|
Lewis Heraldic Framed Coat of Arms + Family Crest $39.50 |
|
|
McCormick Heraldic Framed Coat of Arms + Family Crest $39.50 |
|
|
BRYANT Heraldic FRAMED Coat of Arms + Crest + Family History $39.50 |
|
|
BERMINGHAM Heraldic Mount Coat of Arms Irish Crest + Family History $39.50 |
|
|
ALLEN Heraldic Framed Coat of Arms Crest and Family Crest $39.50 |
|
|
Allen Heraldic Framed Coat of Arms and Family Crest $39.50 |
|
|
McNally Heraldic Framed Coat of Arms + Family Crest $39.50 |
|
|
Blair Heraldic Framed Coat of Arms Crest + Family Crest $39.50 |
|
|
Corbett Heraldic Framed Coat of Arms Crest + Family Crest $39.50 |
|
|
Crowley FRAMED Heraldic Coat of Arms Irish Family Crest + History $39.50 |
|
|
2 Heraldic Angels ………. 5 Series $49.99 The first Nativity was enacted in an Italian village in the 13th Century. The House of Fontanini has continues the tradition by creating the magnificent Heirloom Nativities, enlisting Northern Italy’s finest artisans. Since 1908, the House of Fontanini has created magnificent old-world sculptures treased by collectors and revered by worshippers all over the world.Today, Emanuele, Luca, Marco, an… |
|
|
Family Crest/Heraldic Coaster Set A set of 6 Heraldic Coasters with a very good quality Cork based and laminate top surface. It’s not going to become dog earred after a few uses!! Available Names: Barry, Bolger, Breen, Brennan, Brown, Buckley, Byrne, Carey, Carr, Carroll, Casey, Cassidy, Clarke, Coffey, Coleman, Connolly, Cooke, Costello, Coughlan, Cronin, Crowley, Cullen, Daly, Dempsey, Dillon, Doherty, Dolan, Donnelly, D… |
|
|
Twilight Limited Edition Official Complete Jewelry Set of the Cullen Family $99.99 Exclusive Twilight Limited Edition Official Complete Jewelry Set of the Cullen Family includes: Edward Wristcuff, Alice’s Choker, Rosalie’s Necklace, Esme’s Bracelet, and Carlisle’s Ring. All come in a display Jewelry case w/ Cullen Crest. Set also includes limited Autographed Post Card by Peter Facinelli (Dr. Cullen)…. |
|
|
Register of Maryland’s Heraldic Families : Period From 1634, March 25th to March 25th, L935, Tercentenary of the Founding of Maryland on CD Parran, Alice Norris, Register of Maryland’s heraldic families : period from 1634, March 25th to March 25th, l935, tercentenary of the founding of Maryland Baltimore, Md.: Printed by H.G. Roebuck & Son, 1938, 871 pgs. Volume I. Title page |
|
|
Japanese Design Motifs: 4,260 Illustrations of Japanese Crests $8.49 Definitive catalogue of Japanese heraldic crests featuring almost unlimited variety of plant, animal, bird, and geometric forms — everything from “wild goose” to “folding fan” to “mountain and mist,” each with dozens of variations. 4,260 illustrations. “The 4,260 marvelous heraldic emblems…are delicate, interesting, and perfect.” — Lady’s Circle Needlework…. |
|
|
Elements Of Japanese Design: Handbook Of Family Crests, Heraldry & Symbolism $15.67 The Elements of Japanese Design is a library of traditional Japanese design motifs in the form of more than 2,700 family crests ( mon) compiled and drawn by a Kyoto publisher and bookseller early in the twentieth century, and selected and interpreted by John Dower, a leading American scholar of Japan. First used for identification on the battlefield beginning in the twelfth century, mon develop… |
|
|
Armorial of Jersey. being an account, heraldic and antiquarian, of its chief native families $35.18 This book, “Armorial of Jersey. being an account, heraldic and antiquarian, of its chief native families”, by James Bertrand Payne, is a replication of a book originally published before 1859. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible. This book was created using print-on-demand technology. Thank you for supporting c… |
|
|
ZAGGskins (Heraldic Eagle) $19.99 ZAGGskins (Heraldic Eagle) |
|
|
Heraldic Premium T-Shirt $24.99 Answer Racing Heraldic Premium T-Shirt James Stewart signature Heraldic Premium T-Shirt. Soft, comfortable and looks good anywhere. |
|
|
Family $22.99 Family |
Tags: design, Genealogy, heraldic family crests, heraldic family names, heraldry, history, reference
